1640s, “of or suitable for the Sabbath,” from Latin sabbaticus, from Greek sabbatikos “of the Sabbath” (see Sabbath). Noun meaning “a year’s absence granted to researchers” (originally one year in seven, to university professors) is from 1934, short for sabbatical year, etc., first recorded 1886 (the thing itself is attested from 1880, at Harvard), related to sabbatical year (1590s) in Mosaic law, the seventh year, in which land was to remain untilled and debtors and slaves released.
Old English sabat “Saturday as a day of rest,” as observed by the Jews, from Latin sabbatum, from Greek sabbaton, from Hebrew shabbath, properly “day of rest,” from shabath “he rested.” Spelling with -th attested from late 14c., not widespread until 16c.
The Babylonians regarded seventh days as unlucky, and avoided certain activities then; the Jewish observance might have begun as a similar custom. Among European Christians, from the seventh day of the week it began to be applied early 15c. to the first day (Sunday), “though no definite law, either divine or ecclesiastical, directed the change,” but elaborate justifications have been made. The change was driven by Christians’ celebration of the Lord’s resurrection on the first day of the week, a change completed during the Reformation.
The original meaning is preserved in Spanish Sabado, Italian Sabato, and other languages’ names for “Saturday.” Hungarian szombat, Rumanian simbata, French samedi, German Samstag “Saturday” are from Vulgar Latin *sambatum, from Greek *sambaton, a vulgar nasalized variant of sabbaton. Sabbath-breaking attested from 1650s.
sabbatical. the word bathed over me like cool water to a banged-up knee, aloe to a sunburn, a waft of lavender to the nose. my eyes swept across its four short syllables; they draped me like a balm.
sabbatical, the word itself soothes. each sound jumble tumbling softly into the next, a somersault of sound rolling off the tongue. it’s a word that seized me, and instantly made perfect sense. as if it had been calling out, awaiting my attention.
i believe in sabbath, by my definition “anointed time,” time to dwell in the sacred, to burrow into the nautilus of our deepest stirrings.
time to be quiet. time to ponder. time to be alone with one’s thoughts, to see where they course, to discover the rivulets and the river stones under which they seek shadow.
for too long now i’ve felt i was uttering sound when silence might have been the wiser course. we are a noisy nation. too noisy. the sound of silence might be the wisest one for recalibrating so much of what’s amiss on this cacophonous planet.
especially now, after a homegrown tornado of a year here in this old house — of illness, death, distress, and mountainloads of worries — i hear a deep-down shushing, the call to be quiet. say little more. offer silence, the most generous of invitations in which each one of us is untethered, unconstrained, our thoughts our own to trace as far or near as we so choose.
so many friday mornings i’ve sat down to write with a dyspeptic sense that i might be barging in, the noisy guest who doesn’t know her exit was welcomed hours ago. sometimes, though, i sat down unsure of where i’d go, and suddenly i’d find myself plumbing some eddy i’d not realized was still water awaiting stirring.
and now, after so many hollowings (the cavernousness that comes in the wake of heartache), and with a thick batch of editing about to drop onto my laptop lap, it seems a fine time to tiptoe quietly off to the riverbank, where i’ll keep close watch but watch in silence.
i’ve been at it, straight, for 1,027 posts, and i would have paused at 1,025 but then dear ginny neared her end, and i was drawn to leave her mark here, at the table where she so dutifully pulled up a chair week after week after week for all these almost 15 years, always hoping for a few threads that might have unspooled with the doings of her grandsons or her son. (not long before she died she asked me to print out any of the chairs she might have missed, but she only wanted ones about the family, she specified, “none of that religion or nature.”)
to be on sabbatical is not to curl up in a ball and doze for a van winkle-style snooze. it is to read, to learn, to exercise curiosities and follow trickles to their source. sabbatical, in agricultural terms, is to leave a field unsown, to give it air and time to grow fertile again. consider me in fallows. seeking the fertile will be my task.
i’ll be back once i feel a stirring again, once i think there might be a thought, an observation, a story worth leaving here at the table that’s become so sacred over time, sanctified by our gentle kindnesses, our willingness to listen, our back-bent humilities.
in the meantime, there’s a trove here to peek around. but mostly, there is life to be lived at full attention, and from the bottom of my heart, bless you, and thank you, for stopping by whenever you feel so stirred.
one last summery salad to send you on your plein air picnics….
homegrown cucumber, fennel, corn, red pepper, and basil leaf salad
serves 1 to 4, depending how hungry you find yourself
chop to your heart’s content:
1 or 2 cucumbers (preferably, plucked from the vine)
1 fennel bulb (plus a few fronds)
1 ear fresh corn
1 red pepper
fennel fronds, to taste
basil leaves, a good handful
can be chopped, covered tightly, and chilled ahead.
1 Tbsp. dijon mustard
1 fat garlic clove
1 teaspoon kosher salt (or to taste)
3 Tbsp. white wine vinegar
4 to 6 Tbsp. olive oil
basil leaves chopped
fresh ground pepper
*really, i wing it with measurements here, but i am adding rough approximates for those who like a little precision at their chopping block….
mix dressing ahead of time, let steep all day.
shortly before serving, add dressing to chopped salad, mix with freshly chopped basil leaves and fennel fronds; toss.
savor summer on a fork.
*the dragonfly, according to hindu teaching, is a “symbol of change, transformation and self-realization. it teaches us to love life, to rejoice and have faith even amidst difficulties.” be on the lookout for your dragonflies…..
a question to ponder: how will you rejuvenate your soul in these deepening days of summer?
p.s.s. don’t be surprised and please don’t roll your eyes if i come back sooner rather than later. soon as i think i’ve nothing to say, i might think of something to scribble before it escapes me….