pull up a chair

the email from synagogue came back in the spring. the rabbis and cantor had been thinking for awhile about some of us. an odd lot of us. we were the ones who’d found our way, through one inlet or another, into the river of jewish life — at synagogue and at home — yet “don’t identify as jewish.” (that wording, so very of the cultural times, cracks me up. in the old days wouldn’t we simply have been “not jewish”?) 

they, this lovely trio of clergy, all young, brilliant, and devoted to their callings, recognized that we were in many ways bringing our lives to the poetries and prayers of judaism, and that judaism’s poetry and prayers had found its way fairly deep into our lives. they wanted to honor that. 

they weren’t asking that we convert, weren’t asking us to sign on any dotted line. 

but they had a radical idea, deeply radical when set against the context of a tradition that long saw intermarriage as the great scourge, one of the most grievous threats to the ancient and blessed religion. the radical idea of our rabbis and cantor was to give us each a hebrew name. but not without deeply engaging in weeks of contemplation and discussion, coming to synagogue on wednesday nights as summer turned to autumn, as the air grew cooler, and the trees more golden and crimson. 

we talked the first night about the journey into judaism, they asked us to talk about moments of pain, times we felt excluded, rejected, pushed to the margins. or when we’d felt welcomed. we talked about being an outsider versus insider. did we feel we had a voice in the conversation, in the congregation, at our own kitchen tables, and even more broadly in the jewish world?

they asked us to tell the stories of each of the names we’d been given at birth, and the names we’d chosen to carry through life. they asked us to unspool the narrative of nicknames that ebbed and flowed through our stories. 

and they asked us to think deeply about what a name means. and to pull from our lives and from Torah particular names of particular souls who somehow stirred us. with whom we felt some deep, almost palpable pull.

i knew fairly quickly whose pull i was feeling. but before settling on my little irish grandma, the only grandparent i never knew, one with whom i’ve long felt an uncanny cord, i briefly considered sarah, she who — like me — thought she was “barren,” and found out at the ripe old age of 90 (i was nearly 45) that she was “with child.” and who greeted the news by laughing out loud. sarah, like me, is the archetypal old mother.

we had homework: a sheet of essay questions pondering names, all of which were meant to evoke for the rabbis a few hebrew names that might be fitting for each of us. after poring over our essays, they sent us our custom-curated list of possibilities. i didn’t choose from high up on the list; i found my name deep down in the unlikelier choices. but, turned out, it was a tight fit. a name with the same roots, the same meaning, whether celtic or hebrew. (you’ll see below.)

once we had our names, and had written the stories of how we came to those names, and why, we were invited to synagogue for a special friday night Shabbat service, where we’d be called to stand in a half circle on the bimah (the raised platform from which the Torah is read). one by one, we’d speak our names, and tell our short stories. 

before we told our stories, the rabbi, who i love, and whose name is ally or allison, (i don’t know her hebrew name, i just realized), set the stage with the eloquence and grace i’ve come to think of as her trademark, her inimitable magnificent, heart-melting way.

“Jewish tradition believes that names have great power,” she began. and then she read this poem from the israeli poet zelda, who is known widely by only her first name: 

“Each of us has a name given by God and given by our parents.
“Each of us has a name given by our stature and our smile and given by what we wear.
“Each of us has a name given by the mountains and given by our walls.
“Each of us has a name given by the stars and given by our neighbors.
“Each of us has a name given by our enemies and given by our love.” 

in a sentence that took my breath away before she called us from our pews to stand in our half-circle, to step to the podium, she said that we’d “earned these names through sacrifice and grit, through tenderness and care. they earned these names through their openness, their tolerance, their expansive and soft hearts.”

that sentence made me riffle through the rolodex of my life, through the hard conversations at the kitchen table, the tears on long telephone calls when a Jew and a Catholic were hashing it out in the three years before we married, trying to decide whether we could work it out, whether we could braid two faiths, two traditions, two deep ancestral ties into something that might even be greater than the sum of its parts. made me think of the blessing ceremonies in our tiny little garden on Wellington Avenue, when a rabbi and a priest poured their words, their wisdoms, and their blessings on two baby boys we were both blessing and naming (with eight years between each). made me think of the pair of Shabbat candlesticks, layered with wax from candles dripping and dripping over the years. made me think of the lamb stew we’ve stirred at the cookstove, my beloved and i side-by-side. 

i thought how, indeed, both of our hearts have softened, have opened, have grown.

and then it was my turn to step to the podium, clear the tears from my eyes, and read these words to those gathered:

I’ve spent much of my life peeking beyond the borders of what was before me. Yearnings have always stirred me––reaching for what I don’t yet know, reaching for the holiness I deeply believe in, reaching for loves long after they’re gone. 

And there is a particular grandmother, the only grandparent I never met, who has always, always animated my imagination. I yearned to know this daughter of Irish immigrants, a Kentucky schoolteacher, who, according to family lore, was the first woman to graduate from college in the commonwealth, who snagged the highest score on her county’s teachers’ exams, and just as importantly, could wring a chicken’s neck!––a praiseworthy prelude to many a Sunday supper in the Bluegrass State. 

Her name was Mae, Mae Shannon, and her only child, her beloved child, was my beloved long-gone papa, Eugene Shannon Mahany. 

Until now, my connection to Mae has been purely by heart, and through a few fading photographs that show we share an uncanny resemblance. 

Her name, Mae, is a Celtic derivitive of Mary or Margaret, and one of its meanings is “pearl.” So, too, the Hebrew name Margalit—yet another “pearl.” 

Considered the gemstone of inner wisdom, the pearl is one of creation’s wonders, formed through the mysterious interplay of oceanic depths and the celestial pull of the tides. 

The pearl is formed when the mollusk, or bivalve, senses an irritant—a grain of sand, perhaps—which it enwraps by secreting layer upon layer of minerals, all extracted from seawater. Sand to seawater to pearl.

Ergo, pearl equals protection, luminous protection. Its very creation, an equation of awe. And the pearl, a moonlike orb, is thus said to be a vessel for water’s energy, to carry the lucid movement of the tide’s ebb and flow. It’s believed to hold deeply healing powers. 

Its beauty, formed in unseen depths. 

Radiance, evolved over time. 

The pearl, Margalit––the Hebrew name of my choosing––my tie at long last to the little Irish grandma I so long to sit down beside. And whose inner luminous wisdom I so yearn to absorb. 

And mightn’t she be wonderstruck to discover she’s inspired her only granddaughter’s new Hebrew name.

love you, dear chairs. by your names that i know, and your names that i don’t.

what’s the story of your names?

p.s. our rabbis are pretty sure that ours is the first congregation in the U.S. to undertake such a process, the giving of hebrew names to those who don’t identify as jewish.

and tonight we begin the highest and most solemn of high holy days, yom kippur, the day of deep atonement.